首页

新闻资讯

马卡报：赶上出战国米，格列兹曼可能周末复出

据每日电讯报报道，富勒姆主教练阿韦洛亚正面临更衣室信任危机，执教仅六场比赛后，球员对其战术理念和引援策略产生质疑，球队目前排名英超垫底。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015203144058797_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据每日电讯报独家获悉，随着关键周末的临近，富勒姆主教练阿尔瓦罗-阿韦洛亚正艰难地说服球员接受一套全新的开放式打法。每日电讯报了解到，自季前赛开始以来，富勒姆部分球员一直存在担忧，他们认为阿韦洛亚的战术打法让球队变得脆弱。据称，这位主教练的方法让一线队某些成员感到困惑，一些人在季前赛期间表达了对训练质量明显低于前任主教练马尔科-席尔瓦时期的担忧。六场比赛仅积两分排名垫底，最近一场是上周六客场负于伊普斯维奇的惨痛失利，本周末主场对阵排名第八的升班马赫尔城，这场比赛已经显得至关重要。富勒姆的总传球数位列英超第三，预期进球数排名第八，但正是整体缺乏韧性导致他们在对阵桑德兰、水晶宫、曼联和伊普斯维奇的比赛中都在最后阶段丢球。阿韦洛亚改变了球队阵型，并将经验丰富的丹麦中后卫约西姆-安诺生排除在外——后者是过去两个赛季球队的绝对主力。签下三名相对年轻的皇家马德里球员——贡萨洛-加西亚、塞萨尔-帕拉西奥斯和曼努埃尔-安赫尔，这三人此前都在西班牙与阿韦洛亚共事——也让一些人感到不满。富勒姆在夏季免费转会中失去了劳尔-希门尼斯和哈里-威尔逊，两人都是上赛季的关键进攻球员。在席尔瓦于六月初改变主意并决定接受本菲卡的报价后，俱乐部被迫在后期才任命阿韦洛亚。富勒姆原本以为即将与席尔瓦完成续约，结果却在世界杯决赛圈即将开始前被迫启动选帅程序。俱乐部的日常运营由首席执行官麦金托什负责，但所有重大决策都需经过汗家族所有权，尤其是族长沙希德的儿子托尼。73岁的布莱恩-塔尔博特——前英格兰国脚，拥有20年球员生涯和另外20年执教生涯——一直担任汗家族的顾问。阿韦洛亚此前在西班牙第三级别联赛执教皇家马德里卡斯蒂亚半个赛季后，于一月份被提升为皇家马德里临时主教练。作为一名经验丰富的后卫，他曾随西班牙赢得2010年世界杯，并随皇家马德里赢得两座欧冠冠军，他是符合富勒姆所寻求画像的少数可用人选之一。他会说英语，曾在利物浦效力两年后回到皇马。富勒姆在过去九个赛季中有七个赛季征战英超。俱乐部最近公布的截至2025年6月底的年度财报显示亏损约4500万英镑。据悉，令人印象深刻的新河畔看台在延期后耗资高达3.5亿英镑。富勒姆需要保住英超席位，而失去席尔瓦——一位在英国足球界经验丰富的人物——对所有权方是一个打击，自疫情以来，他们一直以接受一定程度的巨额亏损来换取稳定。从赛季结束到新赛季开始，富勒姆的过渡从来都不会一帆风顺，他们在夏季告别了一线队体系中可以说是最重要的三个人。第一位，也是最重要的，是主教练席尔瓦。他的离开出人意料：在俱乐部五年后，富勒姆相信这位葡萄牙人会续约，并且很大程度上基于他将继续执教的预期来规划新赛季。然而，他去了本菲卡。另外两位关键离队者是威尔逊转会利兹联和希门尼斯转会狼队。他们上赛季分别打入11球和10球，贡献了富勒姆英超进球的40%。两人均以自由转会离开。面对这种情况——是的，可以说如果富勒姆没有为这种可能性做好准备，只能怪自己——俱乐部将大量信任寄托在来自皇家马德里的人身上。不仅任命了阿韦洛亚——上赛季后半段在伯纳乌的临时主教练——还从皇马签下了三名球员。加西亚、帕拉西奥斯和安赫尔这三人都认识阿韦洛亚——他曾执教皇马青年队——但他们肯定不了解英超。21岁的帕拉西奥斯加盟富勒姆时仅有五次西甲出场记录。22岁的安赫尔有四次。花费超过3000万英镑的加西亚有更多一线队经验，为皇家马德里出场超过50次，但其中仅20次首发。这三名球员都由同一家经纪公司Best of You代理。阿韦洛亚也是。这三名年轻的西班牙人未来可能会被证明是俱乐部的绝佳引援。问题在于，阿韦洛亚和富勒姆现在就需要积分，他们在尝试更具开放性的打法时，开局六场联赛未尝胜绩。在周六主场对阵赫尔城之前，阿韦洛亚的球队排名英超垫底。这或许是未来走势的一个征兆——富勒姆在赛季首场主场对阵切尔西的比赛中第一分钟就丢球。那场比赛他们开局糟糕，在其他比赛中则结尾糟糕，对阵桑德兰、水晶宫和伊普斯维奇都在最后阶段丢球告负。他们还在对阵曼联时最后阶段被扳平。输给伊普斯维奇尤其痛苦，富勒姆取得领先，但在第88分钟和第92分钟后连丢两球。阿韦洛亚的回应是：“也许你们不了解我，但我曾效力于世界上最好的球队。我曾执教世界上最好的球队。”批评者——包括他麾下的部分球员——可能会忍不住补充说，他只是在哈维-阿隆索上赛季被解雇后，临时执教皇家马德里五个月，而且在西班牙首都那次内部提拔之前，他没有任何执教成年队的经验。可以肯定地说，阿韦洛亚的言论在富勒姆球迷中并没有引起特别好的反响，许多人对球队的前进方向感到担忧。受欢迎的富勒姆球迷网站Fulhamish本周发布了一篇标题为“阿韦洛亚必须下课的五个理由”的文章（为平衡起见，Fulhamish也发布了“阿韦洛亚必须留任的五个理由”，尽管这篇文章是由一个匿名的阿韦洛亚球迷账号撰写的）。阿韦洛亚尚未找到释放球队进攻天赋的方法，尽管他可以辩称富勒姆一些高价前锋的挣扎早在他到来之前就已存在。例如，3500万英镑签下的凯文在30场英超比赛中仅打入一球。以2700万英镑从曼城签下的奥斯卡-鲍勃在20场联赛中为富勒姆零进球。当然，当打法发生转变时，初期问题是可以预料的。富勒姆本赛季的传球次数在英超排名第三，仅次于曼城和曼联，射门次数也仅有六支球队比他们更多。认为任何主教练都需要时间来灌输新理念并非不合理，尤其是前任主教练在位如此之久。新的西班牙引援，以及其他新援谢伊-查尔斯、阿芬格鲁贝尔和胡戈-拉松，在努力适应时也值得一些耐心。但如果没有坚韧的球队结构和合适的后卫，拥有能传球的才华横溢的年轻技术型球员就没有价值。富勒姆在太多比赛中过于开放，令人担忧的是，阿韦洛亚的换人并不总能帮助球队。在伊普斯维奇，富勒姆在最后时刻1-0领先，他选择不使用不受重用的安诺生的经验，而是换上了身材矮小的中场安赫尔，让其完成英超首秀。伊普斯维奇随后连入两球，两粒进球均源自传中入禁区。富勒姆接下来的两场联赛对手是升班马赫尔城和考文垂城。在球迷和一线队的不满情绪持续发酵之际，阿韦洛亚迫切需要表现和成绩的大幅提升。

电讯报：部分富勒姆球员质疑阿韦洛亚战术，后者面临信任危机

登贝莱开玩笑说，在巴黎圣日耳曼欧冠4-2战胜曼城的比赛中大放异彩后，他可能会向恩里克申请更多休假时间。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015203134020334_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 登贝莱开玩笑说，在巴黎圣日耳曼欧冠4-2战胜曼城的比赛中大放异彩后，他可能会向恩里克申请更多休假时间。这位金球奖得主在周三的比赛中打进一球，并送出一次助攻。最近的国家队比赛日后，恩里克让他轮休，登贝莱也因此缺席了周六主场对勒芒的比赛，而他在对曼城时状态极佳。登贝莱接受Canal Plus采访时说：“国家队比赛日后我去度假了。其实，我可能会再要一些假期。”他还说，“我真的很喜欢在周二和周三踢球，尤其是度假回来之后。那真是一种享受。”被问到是否还会再去度假时，面带笑容的登贝莱补充说：“有可能吧，我觉得要到3月。由教练决定。”巴黎圣日耳曼周六将客场对阵斯特拉斯堡，随后下周二又将在主场迎来欧冠焦点战，对手是亚马尔领衔、火力全开的巴塞罗那。恩里克可能再次轮换球员。对勒芒一役，他还没有安排努诺-门德斯出场，而登贝莱本赛季早些时候也曾缺席过一场法甲对里尔的比赛。登贝莱上赛季拿到法甲最佳球员奖，尽管他在巴黎圣日耳曼的夺冠赛季中只首发了9场。评奖结果最终把奖项颁给他，而不是那些出场次数明显更多的球员，这一决定引发了批评。曼城主帅马雷斯卡表示，巴黎圣日耳曼拥有一种他和其他英超球队不具备的优势，那就是可以在面对法甲实力较弱的球队时轮换球员。他说：“在打欧冠前的比赛时，他们可以管理球员。对我们来说，情况就有些不同了，尤其是当你去安菲尔德的时候。”周日，曼城在气氛火爆的比赛中对阵英超对手利物浦，这让马雷斯卡的球队比巴黎圣日耳曼少了一天备战时间。上赛季，法甲联盟接受了巴黎圣日耳曼推迟对阵争冠对手朗斯的申请，以便更好备战与利物浦的欧冠四分之一决赛。这一决定在一些观察者看来带有偏袒色彩。巴黎圣日耳曼随后连续第二年捧起奖杯，他们在决赛点球击败阿森纳。登贝莱已经打进3个欧冠进球，但本赛季4场法甲还没有破门。6轮过后，巴黎圣日耳曼排名第六，部分表现也低于预期。他说：“别人质疑我们，我们根本不在乎。现在才10月，欧冠也才第二场比赛。我们只需要在赛季上半程保持正轨，为下半程做好准备。”不过，他也承认巴黎圣日耳曼在对曼城时注意力有所下降。登贝莱说：“下半场我们有点松懈了。面对那样的球员，你一松懈就会付出代价。”

登贝莱：度假回来之后踢球真是享受，想向恩里克再请几天假

两位才俊，同一份数据统计。西甲联赛聚焦两位冉冉升起的新星：阿卜杜&middot;埃扎乌利与费尔明&middot;洛佩斯。这两位球员，其中费尔明&middot;洛佩斯与巴塞罗那俱乐部联系紧密，均在最新的西甲统计图表中亮相。数据显示，在某项统计维度下，埃扎乌利取得了102个进球的惊人数字，而费尔明&middot;洛佩斯则贡献了4个进球。这次数据上的对比，无疑为球迷们提供了一个审视两位年轻天才不同职业轨迹或表现的视角，彰显了他们在西甲联赛中的成长与潜力。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/news/20261015/content/2110702229024051709/cover/HUhN_KsWYAAuIqt.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

两位才俊，同一份数据统计。

据《马卡报》的消息，格列兹曼可能赶上马德里竞技与国际米兰的欧冠八分之一决赛次回合比赛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020240305220103008118_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 马德里竞技在2月20日的首回合比赛客场0-1输给国际米兰，格列兹曼在比赛中脚踝扭伤，并缺阵至今。报道声称，现在格列兹曼可能赶上参加次回合比赛，他甚至可能在周六客场与加的斯的西甲联赛回到赛场。而希门尼斯复出的可能性要小一些，他需要跟时间赛跑。格列兹曼在本赛季的西甲联赛出场了24次，打进11球，并送出6次助攻，此外他在欧冠出场7次，打进5球。

都体：皇家马德里将居莱尔推荐给了AC米兰

山东vs横滨水手裁判：约旦裁判组执法，VAR来自新加坡

据图片报报道，拜仁慕尼黑球员穆西亚拉今早在基地完成了一次康复训练。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015221053056116_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 穆西亚拉今天上午在塞贝纳大街与康复教练西蒙-马蒂内洛一起完成了一次康复训练。这次大约45分钟的训练包括不同速度的跑步以及轻量的有球练习。不过，穆西亚拉还需要等待一段时间才能复出。他肯定会错过周六对阵RB莱比锡的比赛。下周对阵阿森纳的比赛也基本不可能。穆西亚拉何时恢复球队训练取决于他的肌肉在未来几天的反应。拜仁决心不冒任何风险。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015221056093209_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

图片报：穆西亚拉恢复训练，他无缘出战莱比锡和阿森纳

切尔西官方写道：“一部由我们才华出众的巴西小将埃斯特旺-威廉主演的新纪录片现已在CFC+独家上线观看。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015203145055882_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 《我是埃斯特旺》记录了这名19岁球员从巴西东南部弗兰卡市出发，经过桑托斯和帕尔梅拉斯青训体系，最终来到伦敦并打进那粒对巴塞罗那的惊艳进球的独特旅程。埃斯特旺的家人和早期教练提供了独家采访，讲述了这个后来成长为今天蓝军球员的小男孩。包括蒂亚戈-席尔瓦和大卫-路易斯在内的切尔西名宿，也分享了他们对埃斯特旺至今旅程的看法。埃斯特旺在纪录片中谈到了自己为何选择切尔西、在2025年国际足联世俱杯上代表帕尔梅拉斯对阵未来东家并进球时的感受，以及那场比赛后他与帕尔默的对话。“我认为那是我人生中非常重要的一场比赛，也会被写进我的历史里，”埃斯特旺说。“面对我未来的俱乐部，这种感觉太棒了。赛后，我感到自己受到了非常热情的欢迎。“我其实没怎么听懂帕尔默的话！我只听懂了‘兴奋’，后来有人过来，他会说西班牙语或葡萄牙语，这对我帮助很大。当时他成了我的翻译！“所以他们是在说，很高兴看到我，欢迎我加盟切尔西，所以我非常开心。”埃斯特旺还谈到了自己对英格兰足球和斯坦福桥生活的适应过程，他对利物浦和巴塞罗那的那些难忘进球所承载的情绪，也被生动呈现出来。

切尔西官方：埃斯特旺纪录片独家上线

这张画面在比赛中并不显眼，但今天上午却在社媒上被广泛传播。在昨晚曼城对阵巴黎圣日耳曼的焦点战中，恩佐-费尔南德斯有一个可能让自己付出惨重代价的动作。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015203135006953_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 当时球队1-4落后，阿根廷人从背后推了比赛主裁斯文-雅布隆斯基一把，后者当时无意间挡住了他一次可能的进攻。这名主裁在激烈对抗中似乎没有立刻意识到刚刚发生了什么。被推倒在地后，他最终起身，继续关注这次进攻，直到球回到布阿迪脚下。恩佐-费尔南德斯最后没有吃到任何黄牌警告。

法媒：恩佐背后推倒主裁，最后都没吃到黄牌

据《队报》报道，巴黎FC于本周四与18岁中场吕迪-马通多完成续约，新合同将持续至2030年。这名年轻球员被视为俱乐部未来发展计划中的重要一员。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015203135038201_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 事实上，马通多的此次续约早在今年1月加盟巴黎FC时就已经有所安排。当时，巴黎FC以1700万欧元的转会费从欧塞尔签下马通多，但由于球员尚未成年，根据相关规定，他当时只能签下一份期限不足三年的合同，合同有效期至2028年。不过，双方在转会时就已经达成共识，待马通多成年后，将与这家由阿尔诺家族控股的俱乐部签订一份更长期的合同。如今，随着马通多年满18岁，巴黎FC正式将他的合同延长至2030年。加盟巴黎FC后，马通多迅速展现了自己的能力。在安托万-孔布阿雷执教期间，他代表球队参加了11场法甲比赛，其中8次首发。今年5月3日，马通多在巴黎FC主场4-0击败布雷斯特的比赛中上演精彩梅开二度，并以18岁的年龄成为巴黎FC队史在法甲单场打进两球的最年轻球员。本赛季，尽管马通多在利亚姆-罗塞尼尔执教期间并非始终担任首发，但他仍然是球队中场轮换体系中的重要成员。

队报：巴黎FC与18岁中场马通多续约至2030年

10月14日晚，CBA四川男篮的球员骆金州接受了红星新闻的采访，他表示，网络上的热度让自己有些不适，“我的实力其实还没有达到对应的高度，而且那仅仅只是一场季前赛而已。我还有很多地方需要提升，接下来更应该专注于球场。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015203131072399_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 报道称：骆金州出生于四川凉山州甘洛县，儿时在外公的带领下在当地球场打篮球，逐渐展现了自己的天赋。但和网络上关于“骆金州在宜宾一中打出名堂后，这位野路子球员被四川锦城相中”的描述不同的是，其实骆金州早在2019年就通过选材进入四川男篮的青训梯队，在俱乐部青训体系中被培养了七年（2019年-2026年），是四川男篮“根正苗红”的青训选手。也正是经俱乐部推荐进入宜宾一中就读后，骆金州才带领宜宾一中男篮夺得Jr. NBA校园篮球联赛四川赛区总冠军，并当选总决赛MOP（最杰出球员），也因此被球迷称为“四川最强高中生”。10月11日，在宜宾举行的CBA季前赛中，四川锦城在大比分落后的情况下换上骆金州，这才有了这位凉山小伙9分钟11分的惊艳表现。“在那场比赛之前，我们就和球队沟通过，希望能给这个孩子一个上场感受比赛的机会。因为不管是对他个人，还是对俱乐部的青训推广，都会是一件好事。”何浩介绍了骆金州完成CBA首秀背后鲜为人知的“内幕”，“所以在第四节比分被拉开之后，教练组提议让他上去试一试，才有了这次契机。”而骆金州在听到教练组安排自己登场时，也微微露出了惊讶的表情。他告诉红星新闻记者：“当时心里会有一点紧张，但更多还是兴奋，很想上场去展现自己。刚登上赛场的那一刻，我就想着先把每一次防守做好。进攻机会出来的时候，就要果断、坚决地出手！”在对位名将赵继伟时，19岁的骆金州敢打敢拼，丝毫没有怯场。对此，骆金州介绍说：“就是把全部注意力放在球场上，不去多想场外大家是不是会关注我，在场上认真处理每一次进攻和防守。其实刚开始上场的时候会有点紧绷，但打两三个攻防回合之后，整个人就放松下来了。”而对于骆金州在这场季前赛的表现，何浩认为属于正常发挥了他的水平。“他本身就具备这样的能力，当初王导带他的时候，基本功就打磨得非常扎实。能打出这样的表现，我有点意外，但也没有外界反应的那么夸张，因为他本身的基本功是过硬的。”何浩还透露，这些年骆金州大多是训练场最后离开的球员，“我晚上会去球馆查看队员的训练情况，训练结束后，大多数队员都走了，经常只剩下骆金州一个人。所以这都是日复一日积累来的。他每天会主动多练半小时到一小时，打磨基本功、提升对抗，日积月累，水平就明显高出同年龄段队员一大截。而要想打CBA，就是需要比别人付出更多，才能有立足的机会。”毫无疑问，那场季前赛9分钟11分的惊艳表现，让骆金州彻底火了。甚至有球迷说，从那次拉杆上篮和背后绕球上篮中，看到了约翰·沃尔和陈江华的影子。对此，何浩笑言：“和沃尔、陈江华相比，他还有不小差距，不能相提并论。我觉得他可以去欣赏、模仿喜欢的球星打球风格，但最终还是要打出属于自己的篮球。每个人的速度、身体对抗条件都不一样，人是无法复制的，最重要的是做好自己。”而骆金州本人，则对目前网络上的热度很警惕。在和其沟通采访内容时，他就说：“现在热度太高了！”骆金州表示，首先非常感谢大家的关注、支持和喜欢，“但我觉得现在的关注度有点过高了，我的实力其实还没有达到对应的高度。而且这仅仅是一场季前赛，我是在比赛最后时段才登场的。我身上还有很多地方需要提升，接下来应该专注球场，不能被太多外界的声音干扰。”骆金州坦承，初登CBA赛场后，他发现和以往参加的高中赛事、全运会赛事相比，最大的不同就是身体对抗层面。“职业联赛的对抗强度要大很多。其次是战术理解、篮球阅读层面的要求也不一样。身体对抗差距太大的时候，很多技术动作会施展不开，很难保持身体平衡完成出手。所以我首先还是要提升身体对抗能力，目前在这方面确实比较薄弱。其次是防守意识，还有就是场上处理球的选择，这些都需要继续打磨。至于未来，我暂时没有想太远，专注训练，打好每一场比赛，一步一步来就好。”本赛季CBA常规赛将在这个周末打响，四川锦城将在首轮主场对阵天津先行者。对于这个赛季自己的目标，骆金州说：“首先把自己分内的事做好，争取能够进入球队的稳定轮换阵容。只要获得上场机会，就尽全力帮助球队拿下胜利！”何浩则表示，把骆金州从12岁的少年培养到19岁登上CBA最高舞台，俱乐部和教练都投入了大量心血，而目前的结果让大家感觉多年的付出没有白费。他也寄语骆金州：“常规赛到来后，一切都要靠自己。即便暂时得不到上场机会，在场下也要做好准备，时刻维持比赛状态，不能放松对自己的要求。”

“最强高中生”骆金州：关注度有点过高；新赛季争取稳定轮换

湖人现有16份正式保障合同球员，按照NBA劳资协议规则，他们必须在新赛季开始前裁掉一名球员。美媒The Official NBA Updates发出灵魂拷问，布朗尼和克内克特的表现都很挣扎，你觉得谁会被裁掉？我不知道答案，但有一点可以肯定，克内克特是被湖人摆上货架的男人，他早就不再湖人的规划之中；反观布朗尼，他可是老詹力荐的大儿子，随着老詹离开，布朗尼的名字跟克内克特出现在一起，这本身就是一个危险的信号。
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015190309028905_p.png" alt="" width="349" height="175"> <div class="divider">
 <div></div>
 </div>

场均2.8分2.8板3.3助3失误！布朗尼疯狂增肌，别怪湖人对你无情_内克_老詹_1

<div class="img_wrapper"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015190156082679_p.jpg" w="1080" h="720" wh="1.50"/></div>　　维克托-文班亚马志存高远，当其他的年轻球员还在为一分一厘与单位讨价还价时，他选择用降薪表明态度。

新王登基在今朝？

<div class="img_wrapper"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015190156007046_p.jpg" w="1080" h="604" wh="1.79"/></div>　　波尔津吉斯总算回来了，先前没人知道他去了哪儿，如今他返回球队报到但仍会因私人健康问题无限期缺阵。在自己的社媒上他这样写道：