首页

新闻资讯

美媒晒76人新赛季15人轮换：他们会是东部几号种子？-NBA新闻

两支各只输过一场的球队，要在全国直播里碰面了。底特律活塞6胜1负，费城76人7胜1负，这场东部前二之争安排在底特律的小凯撒球馆，北京时间周四早上7点开球，ESPN直播，活塞让2.5分。两队本赛季已经交手过一次，活塞赢了。但那场球双方都缺了几名首发，参考价值有限。这一次的情况也不完整：活塞这边杰伦·杜伦和以赛亚·乔都打不了，乔的髋部伤势在上一场对76人的第一节就已经出现，一直缺到现在。活塞等于用一个伤员换另一个伤员——杜伦上一场也没打，但奥萨尔·汤普森这场能回来。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105033020045390_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 76人那边，上一场缺了乔尔·恩比德和VJ·埃奇库姆，深度被狠狠考验了一把。这次是全国直播，又刚休息了一天，按常理他们该全员出战。活塞最头疼的对位就是恩比德。内线继续由身高吃亏的保罗·里德首发，约翰·科林斯大概率顶到五号位替补。没有杜伦，篮板本来就是问题，恩比德的身板和抢板能力会把这个问题放大。里德还得控制犯规——恩比德整个职业生涯都靠造犯规吃饭，里德一旦陷入犯规麻烦，活塞就得长时间用科林斯或者托卢·史密斯打中锋，那画面不太好看。活塞对76人其余首发的对位都有信心，唯独这一组可能直接决定比赛走向。外线方面，上一场活塞用三节时间限制住了泰瑞斯·马克西，直到第四节才被他投开。那场奥萨尔·汤普森还不在，活塞能把防守资源更多压向马克西。这次汤普森大概率去盯马克西，凯德·坎宁安则去对杰伦·布朗，身高上不吃亏。76人星光很足，但进攻端最大的威胁 arguably 还是马克西——他能在场上任何位置出手，也能靠速度杀到自己想去的地方。活塞想赢，坎宁安得再来一场大师课。周一打黄蜂，他只用了27分钟就砍下33分，把个位数分差打成20分以上的垃圾时间。坎宁安向来开局慢热，现在看起来进入状态了，三分命中率稳定在37%，这对他的进攻创造力和效率都是实打实的提升。杜伦缺阵期间，活塞靠高水平防守赢球，进攻端却不太够看。以赛亚·乔不在，邓肯·罗宾逊又正处在手感冰凉的阶段，球队投射下滑，连续四场得分不超过110分。好在周一对黄蜂一切看起来回到了正轨。另一个活塞盼着回暖的人是科林斯。他作为活塞球员最好的一场球，恰恰就是上一次对76人，那之后每场得分都是个位数。杜伦不在，他打中锋的时间远超预期，进攻角色也一直没找准。这场他要是能再打出一场大球，对活塞帮助极大。前场身高不足是隐患，但如果活塞能像上一场那样防住马克西，他们就有机会拿下76人，坐上东部第一的位置。双方预计首发：<ul><li id="4VTSSRTT">活塞：坎宁安、邓肯·罗宾逊、奥萨尔·汤普森、约翰·科林斯、保罗·里德</li><li id="4VTSSRTU">76人：泰瑞斯·马克西、VJ·埃奇库姆、杰伦·布朗、勒布朗·詹姆斯、乔尔·恩比德</li></ul>

6胜1负对7胜1负，东部前二只差一场球

德雷蒙德·格林本赛季第一次被驱逐出场，又一次把自己的场上行为推上了风口浪尖。勇士116比113逆转击败太阳后，科尔和库里都迅速淡化了这件事，但斯蒂芬·A·史密斯看到了更大的隐忧。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105033014062770_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在这位ESPN评论员看来，格林的最新一次情绪爆发，让他想起了2016年NBA总决赛那个代价惨重的时刻——正是格林的缺阵，改变了那轮系列赛的走向。史密斯还提到格林过去关于接受心理治疗的言论，以及治疗如何帮助他管理情绪。他认为，那番努力本该让格林避免在类似周一的时刻失控。“正是在那个时候，我们从德雷蒙德·格林口中得知他一直在接受治疗，”史密斯在自己的YouTube频道上说，“正是在那个时候，德雷蒙德·格林告诉我们，治疗不仅让你成为一个更好的人、更好的人，也让你成为一个更好的球员，因为它帮助你在逆境面前保持冷静。你可以约束自己的行为，从而不成为当下时刻的猎物和囚徒，不以致我们所知他懂得的方式去释放或发泄。”“关键是，当你被驱逐出场时，这就是我想到的、我对德雷蒙德·格林的看法。我忍不住。勇士本该有五个冠军。这就是我想到德雷蒙德·格林和被驱逐时想到的。我想到2016年那个被勒布朗·詹姆斯摔到地板上、被摔之后还踢了踢脚的人，然后NBA介入，给了勒布朗·詹姆斯和克利夫兰骑士一份大礼包——因为德雷蒙德·格林累计了太多技术犯规而对他禁赛。”格林缺席了总决赛第五场。他的缺阵雪上加霜：那场比赛安德鲁·博古特受伤，而安德烈·伊戈达拉的背伤在第六场浮现。骑士赢下了第五场，很多人至今认为那是他们史诗级逆转的催化剂。格林在第六场回归，随后在第七场某种程度上完成了弥补——砍下全场最高的32分和全队最高的15个篮板，投进6记三分，打出了职业生涯最好的进攻表现之一。如果勇士赢下那轮系列赛，总决赛MVP无疑会进入他的履历。但那样的努力还不够。这次的驱逐事件本身并不复杂。第三节初段，格林为了阻止一次上篮与太阳中锋卡曼·马卢阿奇纠缠在一起，随后把他摔到地板上。马卢阿奇仍然完成了得分。狄龙·布鲁克斯立刻跑过来保护队友，两人发生了激烈争执。这位勇士球星领到两次技术犯规，当晚提前结束，当时勇士以57比67落后。史密斯的担忧不止于一次驱逐。他指出了格林的违纪历史，提到其季后赛技术犯规数量很高，是自进入联盟以来技术犯规最多的球员之一。这位前最佳防守球员职业生涯还服过六次禁赛，包括2016年总决赛因累计恶意犯规积分被禁，以及2023年季后赛因踩踏多曼塔斯·萨博尼斯被禁。这就是为什么斯蒂芬·A·史密斯明确了他对这位勇士老将的要求。“但我也需要他像我们所知道的那样冷静和聪明，不上钩，避免被驱逐。这就是我需要的。任何时候我看到与此相反的事情，我都会担心。”ESPN评论员感到担忧，勇士队内却并非如此。科尔把它看作竞争的一部分。“那只是地球上最伟大的NBA球员在竞争。没发生什么严重的事。”库里也支持队友：“他点燃了我们所有人的斗志。我们必须做出回应。我很高兴我们做到了。”看起来周一的驱逐不会留下后续问题。ESPN内幕，没有迹象表明这次驱逐会让格林面临进一步禁赛。

追梦再被驱逐，名嘴：勇士本该有五个冠军

加拿大球员克里斯·布歇（Chris Boucher）与CBA上海大鲨鱼签约，联赛于周二宣布了这一消息。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105030034088121_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 布歇来自蒙特利尔，上赛季效力于波士顿凯尔特人，出战9场比赛，场均得到2.3分。此前他在多伦多猛龙度过了七个赛季，共出战406场，场均贡献8.7分和5.1个篮板。布歇是猛龙2019年夺冠阵容的成员，而在此前一年，他已随金州勇士拿到过总冠军。2021年，他在最佳第六人评选中位列第八。据中国，布歇将顶替另一位NBA老将贾维尔·麦基，进入上海队名单。他将与达安杰洛·拉塞尔、布兰登·古德温一同成为上海队的外援。

33岁布歇转战CBA上海队，顶替麦基加盟

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260918020402042266_p.png"></div>09月17日讯 美媒NBA Retweet晒出费城76人队下赛季预计15人名单：控球后卫：泰雷斯-马克西得分后卫：VJ-埃奇库姆小前锋：杰伦-布朗大前锋：勒布朗-詹姆斯中锋：乔尔-恩比德替补阵容：• 小拉巴伦-法伊隆• 安芬尼-西蒙斯• 肯塔维厄斯-考德威尔-波普• 迪恩-韦德• 阿德姆-博纳• 凯莱布-乐福• 贾巴里-沃克• 贾斯汀-爱德华兹• 多米尼克-巴洛• 阿里尔-胡克波尔蒂东部前__号种子 👀？来源：X

现役球员常规赛场均28+8+8的赛季数：东契奇4个断档第一-NBA新闻

爱德华兹调侃杰伦&amp;詹姆斯加盟76人：费城的理发师听说很不错-NBA新闻

网球传奇拉斐尔·纳达尔（Rafael Nadal）确认，他已接受邀请，加入皇家马德里俱乐部董事会。这位22座大满贯冠军在社交媒体上公布了这一消息。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105033206069228_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 纳达尔表示，俱乐部主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯（Florentino Pérez）与董事会向他发出了进入俱乐部领导层的邀请。他在帖文中写道：“我要感谢主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯和董事会提议我加入皇家马德里董事会。我满怀热情地接受了这一提议，带着学习的渴望，也愿意贡献我所能贡献的一切。”纳达尔在职业精神、韧性和体育成就方面的声誉，使他成为西班牙最具辨识度的体育人物之一。纳达尔与皇马的渊源由来已久。他成长于一个与巴塞罗那关系密切的家庭——他的叔叔米格尔·安赫尔·纳达尔（Miguel Ángel Nadal）上世纪90年代曾效力巴萨，是约翰·克鲁伊夫（Johan Cruyff）那支著名球队的一员——但拉斐尔本人始终是皇马的忠实支持者。2011年3月，佩雷斯授予他皇马荣誉会员身份。此后他常出现在伯纳乌看台，也多次公开表达对俱乐部的情感。据称他还曾在转会事务中扮演过非正式角色。2014年，有说法称纳达尔联系佩雷斯，推荐签下当时在马洛卡崭露头角的马尔科·阿森西奥（Marco Asensio）。这名中场后来加盟皇马。此次进入董事会，意味着他将在一个自己终生支持的机构中承担更正式的角色。顶级足球俱乐部与其他领域名人之间的跨界并不罕见：<ul><li id="4VTP5O74">NBA球星勒布朗·詹姆斯（LeBron James）2011年通过芬威体育集团（FSG）取得利物浦少数股权，后将持股转换为主要股权，并持续在全球范围为俱乐部宣传。</li><li id="4VTP5O75">NFL传奇汤姆·布雷迪（Tom Brady）2023年成为伯明翰城少数股东及顾问委员会主席，将营养、健康与恢复方面的经验用于俱乐部运动运营。</li><li id="4VTP5O76">密尔沃基雄鹿球星扬尼斯·阿德托昆博（Giannis Antetokounmpo）与好莱坞演员瑞茜·威瑟斯彭（Reese Witherspoon）一同加入了美国职业足球大联盟俱乐部纳什维尔SC的所有权集团。</li><li id="4VTP5O77">NFL防守名宿J.J.瓦特（JJ Watt）与妻子、前美国女足明星凯莉娅·瓦特（Kealia Watt）2023年投资伯恩利俱乐部，深入参与俱乐部社区与商业形象建设。</li></ul>

纳达尔确认加入皇马董事会，称愿贡献所能

据知名数据机构OptaJose消息，卢卡-约维奇在今天的比赛中送出助攻，这是他职业生涯首次在欧冠比赛中参与进球。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105033156013908_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 凭借今天的这次助攻，卢卡-约维奇在其职业生涯中首次在欧冠联赛比赛中参与进球（共16次出场）。此前在代表皇家马德里出战的九场该赛事比赛中，他既未进球也未助攻。

约维奇战皇马送助攻，是他职业生涯首次在欧冠比赛中参与进球

皇家社会不接受裁判技术委员会（CTA）给出的技术解释。在巴斯克德比争议判罚后，这家圣塞巴斯蒂安俱乐部发布措辞强硬的官方声明，明确拒绝接受“这只是一次IT事故”的说法。在俱乐部看来，圣马梅斯球场发生的一切是裁判体系的结构性失灵，由连续三次失职行为造成，并直接改变了比赛结果。声明详细列出了这三次失误：<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105033144027329_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <ul><li id="4VTRQ8JM">第一次发生在场上——主裁判判罚点球时出现明显判断错误，没有注意到阿兰布鲁（Jon Mikel Aramburu）在接触对手之前已经碰到了球。</li><li id="4VTRQ8JN">第二次涉及视频操作室（VOR）。俱乐部认为视频官员严重违反复核流程：尽管电视画面清楚显示了此前的触球，视频官员却未能识别。</li><li id="4VTRQ8JO">第三次涉及Connected Ball技术。皇家社会援引CTA自己承认的情况——智能足球信号存在一到两帧（20至40毫秒）的延迟，但强调这一技术异常导致系统校准失准，并误导了视频官员。</li></ul>俱乐部没有把申诉停留在对比赛结果的不满上，而是直接向裁判管理机构提出三个程序性问题：在VOR确认犯规之前，遵循了怎样的核查流程？谁对球体传感器的校准与同步承担技术责任？在做出决定比赛走向的判罚之前，有哪些监督机制用于发现毫秒级的偏差？声明最后给出明确警告：正式道歉无法挽回竞技层面的损失。俱乐部要求对技术流程进行紧急、全面的审查，以恢复这套在毕尔巴鄂一役后已受到严重质疑的系统的公信力。

皇家社会怒斥裁判：三次失误改变比赛，道歉无法弥补

贝林厄姆这一天过得太顺了。对阵雅典AEK一役，他先是以欧冠60次出场成为史上最年轻的达成者，随后又用一记脚后跟破门写下注脚。当时皇马0比1落后，英格兰人接库库雷利亚的传中，在第32分钟用左脚脚后跟将球送入网窝，把比分扳平。这样的处理方式，没几个人做得出来。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105033139039897_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 一场比赛里同时拿到里程碑和精彩进球，这位年轻中场的欧冠之夜，注定会被反复回看。

20岁贝林厄姆解锁欧冠60场，又用脚后跟破门

皇家社会认为，在尼科-威廉斯与约恩-米克尔-阿兰布鲁的那次动作中，裁判、VAR室和芯片接连出错，并要求审查相关机制<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105033134042097_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 皇家社会认为，在尼科-威廉斯与约恩-米克尔-阿兰布鲁的那次动作中，判给皇家社会球员对毕尔巴鄂竞技球员犯规的点球，裁判、芯片和VAR室都出了错，俱乐部尤其点名VAR室，并要求审查所使用的机制。皇家社会是在西班牙裁判技术委员会承认Connected Ball系统出现技术故障后作出回应的。 皇家社会发布的声明称，在那次导致点球的动作中，存在三种不同情况： 1- 首先是现场裁判的判断失误。裁判在没有注意到皇家社会球员在与毕尔巴鄂竞技进攻球员接触前已经碰到球的情况下，直接判了点球。2- 其次是VAR室的复核程序出错。尽管有可用画面，VAR室并没有通过分析现有影像识别出皇家社会球员的先触球动作，尽管掌握了全部视听资料，仍维持了现场裁判的初判。这清楚表明，回看现有画面的程序存在明显错误，因为画面证实皇家社会球员在与毕尔巴鄂竞技进攻球员接触前已经碰到了球。因此，可以证明裁判组并没有查看他们能够调取的全部画面。3- 最后是Connected Ball系统出现故障。正如CTA承认的那样，球信号与VAR使用的画面之间存在一到两帧的同步偏差，导致系统提供的信息在时间上与场上实际发生的情况不符。这明显影响了裁判组对这次动作的判断，并诱使他们犯下CTA承认已经发生的错误。这三项不同的问题表明，事情不能简单归结为某个具体判罚，或某个孤立的技术故障。眼下的问题既涉及裁判组可见画面的视觉复核流程，也涉及一项技术工具的可靠性和/或校准，而这项工具的使用必须提供最高程度的准确性和客观性保障。 在这一点上，皇家社会认为必须改进以下几个至关重要的问题： 1- VAR室在复核这次动作时，核验视听资料的程序是什么？2- Connected Ball系统是如何校准的，谁负责完成这一校准并保证其正常运行？3- 在系统信息被用于作出裁判决定前，是否存在监督机制来发现可能的同步偏差？这次事件表明，有必要审查并强化VAR室的视听核验程序，以及Connected Ball系统的校准和监督。承认存在同步偏差还不够，更重要的是弄清它为何发生、哪些机制本应发现它，以及为何没有阻止这条信息在回看动作时通过VAR室可用的视听资料影响裁判决定。皇家社会认为，这些事实应当成为审查和改进流程以及执法协议的契机。

马卡：皇社指裁判、VAR和芯片出错，要求审查机制

据大卫·奥恩斯坦（David Ornstein）报道，曼联青训小将JJ·加布里埃尔（JJ Gabriel）预计将在明年一月完成转会，加盟皇家马德里。这名16岁的攻击手尚未为曼联一线队出场过哪怕一分钟，却已经走到了离队这一步。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105033117012951_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 奥恩斯坦在社交平台X上写道：“JJ·加布里埃尔预计将于一月从曼联加盟皇家马德里。巴黎圣日耳曼、巴塞罗那、拜仁慕尼黑等俱乐部均有意，曼联也尝试挽留，但这名16岁攻击手选择了皇马，将在符合国际足联规定的前提下签下长约。”围绕这名英格兰少年的争夺并不只有皇马一家。巴黎圣日耳曼、巴塞罗那、拜仁慕尼黑都曾表达兴趣，其中拜仁的关注由克里斯蒂安·法尔克（Christian Falk）在CF Bayern Insider节目中提及。此前有报道称，加布里埃尔在皇马与巴黎之间更倾向伯纳乌，如今奥恩斯坦的消息让这笔交易看上去已接近定局。对曼联而言，这件事的分量不在转会费，而在于人。加布里埃尔是曼联青训体系中最受关注的年轻球员之一，却在一线队首秀之前就决定离开老特拉福德。素材直言，这反映出曼联在年轻球员心中已不再被视为学习与成长的可靠选择，对俱乐部招募心仪人才、乃至培养自家青训球员的前景，都蒙上了一层阴影。至于加布里埃尔为何在这个年纪就急于改换门庭，素材给出的解释是：他或许认为自己在大西洋彼岸的馬德里，比在曼彻斯特更有机会赢得奖杯。这笔交易能否如期在一月落地，还要看国际足联相关规定的限制。

16岁加布里埃尔一月转投皇马，曼联留人失败

知名数据机构OptaCan报道，梅森-格林伍德成为自2019年5月梅西以来首位在欧冠对阵利物浦时打入直接任意球进球的球员。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105033110088556_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

格林伍德是自梅西后，首位欧冠战利物浦打入直接任意球的球员

欧冠联赛阶段第4轮，利物浦客场对阵费内巴切，19岁的利物浦小将特雷-尼奥尼在上半场取得进球，打入个人利物浦生涯首球。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105033104045737_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据统计，年仅19岁127天的尼奥尼，成为利物浦队史在欧洲冠军杯或欧冠联赛比赛中打入个人红军生涯首球时最年轻的球员。此外，他还是利物浦队史第二年轻的欧冠(改制后)进球者，仅次于亚历山大-阿诺德（19岁零10天）。

19岁127天，尼奥尼是在欧冠打入利物浦首球最年轻的球员

曼联的决策层再次成为话题中心。据The Athletic报道，在2024年足总杯决赛对阵曼城之前，曼联足球总监贾森·威尔科克斯曾力推拉塞尔·马丁作为接替滕哈赫的认真候选人。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105033058005359_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 报道称，当时俱乐部需要一位经过验证的主帅来止住颓势，而威尔科克斯提出的方案被认为过于“地方化”。最终曼联在2024年11月选择了阿莫林接替滕哈赫，后者的任期同样短暂。威尔科克斯与马丁关系密切。2023年夏天，威尔科克斯在短暂担任南安普顿足球总监期间聘请了马丁。马丁在2024年5月通过英冠附加赛带领南安普顿重返英超，但要说他具备执掌英格兰足坛最大机构之一的能力，很难站得住脚。马丁此后的执教轨迹说明了问题。进入英超后，他固执的慢节奏控球打法以历史性的方式崩盘。南安普顿因防守失误而声名狼藉，在本方禁区内外频频丢失球权，丢球速度惊人。马丁拒绝调整或妥协自己的足球理念，让他落得了“固执的理想主义者”的名声——不适合顶级联赛的保级战，或许也不适合顶级执教，更不用说老特拉福德的帅位。报道认为，阿莫林的任期虽然动荡，但如果把教鞭交给马丁，情况可能更糟。马丁坚持从后场出球，面对一支心理本已脆弱的防线，曼联很可能会被更强的对手拆解。这一消息曝出的时机对威尔科克斯的个人信誉不利。这位前曼城高管被拉特克利夫爵士带到卡灵顿，任务是打造一个现代化、数据驱动的足球架构，但如今威尔科克斯正面临“能力不足”的指责。把自己在南安普顿的前同事推上世界足坛要求最高的主帅岗位之一，与曼联所追求的一流心态并不相符，至少暴露了这位肩负复兴重任的高管缺乏想象力。目前，卡里克以临时身份暂时执掌帅位，招聘主管维维尔正被拜仁慕尼黑追求，更衣室依然分裂——尽管周二晚欧冠对阵罗马时球队有过一次顽强的反击。俱乐部尚未走出困境，新的主帅任命预计将在未来几周内做出，这可能是威尔科克斯任内最重要的决定。

威尔科克斯曾力推马丁执教曼联，如今被指能力不足

阿森纳在欧冠对阵布拉格斯拉维亚的比赛中对首发阵容做出6处调整，米克尔·阿尔特塔（Mikel Arteta）在周日客场战胜利物浦之后给了多名球员出场机会。那场在安菲尔德的较量为阿森纳带来1比0的胜利，也终结了球队长达14年未能在英超客场击败利物浦的等待。带着这场胜利，阿尔特塔的球队进入本场欧冠较量。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261105033055098602_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 对手方面，布拉格斯拉维亚在最近22场欧冠比赛中未尝胜绩。本场双方首发名单已公布，阿森纳的首发十一人由阿尔特塔在赛前确定，布拉格斯拉维亚的阵容同样出炉。